¿Cristo no es bueno?

Bienvenidos a ForoCristoVive.com
Si es tu primera visita, Es posible que tengas que REGISTRARTE antes de poder iniciar temas o dejar tu respuesta a los temas de otros usuarios: haz clic en el enlace 'registrarte' para crear tu cuenta.
REGISTRARME

La Espada777

Cristiano recién llegado
11 Oct 2020
9
0
1
Mat 19:16 Entonces vino uno y le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?
Mat 19:17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.


Algunas personas sostienen y creen que Cristo no es Dios. Al leer las citas de arriba, estas personas tienen que concluir que Cristo no es bueno al no ser Dios (según sus creencias), ya que Cristo mismo dice: "Ninguno hay bueno sino uno: Dios".

Pero un estudio del Griego, revela que estas citas han sido mal traducidas. Esto es lo que dice el Griego:


Mat 19:16 και 2532:CONJ Y ιδου 3708:V-2AAM-2S mira εις 1520:A-NSM uno προσελθων 4334:V-2AAP-NSM habiendo venido hacia αυτω 846:p-DSM a él ειπεν 3004:V-2AAI-3S dijo διδασκαλε 1320:N-VSM Maestro τι 5101:I-ASN ¿Qué αγαθον 18:A-ASN bueno ποιησω 4160:V-AAS-1S debo hacer ινα 2443:CONJ para que σχω 2192:V-2AAS-1S tenga ζωην 2222:N-ASF vida αιωνιον 166:A-ASF eterna?

Mat 19:17 ο 3588:T-NSM El δε 1161:CONJ pero ειπεν 3004:V-2AAI-3S dijo αυτω 846:p-DSM a él τι 5101:I-ASN ¿Por qué με 1473:p-1AS a mí ερωτας 2065:V-PAI-2S preguntas περι 4012:pREP acerca de του 3588:T-GSN lo αγαθου 18:A-GSN bueno? εις 1520:A-NSM Uno εστιν 1510:V-PAI-3S es ο 3588:T-NSM el αγαθος 18:A-NSM Bueno ει 1487:COND si δε 1161:CONJ pero θελεις 2309:V-PAI-2S estás queriendo εις 1519:pREP hacia dentro την 3588:T-ASF a la ζωην 2222:N-ASF vida εισελθειν 1525:V-2AAN entrar τηρει 5083:V-PAM-2S estés guardando τας 3588:T-APF los εντολας 1785:N-APF mandatos


Vemos que la traducción correcta es:

Bíblia de Jerusalen:


Mat 19:16 En esto se le acercó uno y le dijo: «Maestro, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir vida eterna
Mat 19:17 El le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el Bueno. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.»

Jesús no estaba negando su Deidad. Estaba diciendole al joven que se le acercó, que solo Uno es el bueno (Jesucristo, Dios Salvador) para poder entrar en la vida eterna, contrario a lo que los Fariseos enseñaban, que la única manera de obtener vida eterna era por las obras de la Ley (lease "los mandamientos de los Fariseos", ya que ellos mismos no guardaban la Ley de Dios sino sus propios mandamientos).

Bendiciones!

La Espada777
 
Última edición:

Publicar